Digital Language Archive
Avar Corpus
Присоединяйтесь к созданию крупнейшего в мире цифрового архива аварского языка. Переводите русские фразы на аварский и помогайте сохранять наследие.
Динамика роста корпуса
Как это работает
Выбор
Выбираете фразу на русском языке.
Перевод
Пишете вариант на аварском языке.
Контроль
Редактор проверяет и подтверждает.
Живая лента
"Я никогда не говорил, что это будет легко."
Дица киданиги абичӀо, гьаб бигьа букӀине бугин.
"Полагаю, сейчас уже слишком поздно это делать."
Дида ккола, гьабсагӀат гьаб гьабизе цӀакъго кватӀун бугин.
"Думаю, нам нужно поехать в Бостон."
Дида ккола, нилъ Бостоналде ине кколин.
"Думаю, нам пора отсюда убираться."
Дида ккола, нилъее гьаниса нахъе ине заман щванин.
"Я не говорил, что это будет легко."
Дица абичӀо, гьаб бигьа букӀине бугин.
Топ недели
ВСЕ →Развиваем Avar Corpus вместе
Этот проект — общественная инициатива. Мы собираем данные, чтобы аварский язык жил в смартфонах, нейросетях и современных онлайн-сервисах. Мы строим фундамент цифрового будущего нашего языка.
Технологии
Данные станут основой для аварских ИИ-моделей и переводчиков.
Сообщество
Проект создается и модерируется носителями языка.
Следите за нами
Узнавайте новости проекта и учите аварский в наших соцсетях.