Рабочее пространство
Предложения корпуса
Всего фраз
Готово
Осталось
#456 Морские пути связывали континенты. переведено
Ралъдал нухаз континентал данде рухьунаан.
Перевод от: Годоберинский джунгарик
Чтобы предложить перевод, нужно войти.
#457 Открытия расширяли представления о мире. переведено
ЦӀиял рагьияз гӀатӀилъизарулаан дунялалъул хӀакъалъулъ бичӀчӀи.
Перевод от: СултанахӀмад
Чтобы предложить перевод, нужно войти.
#458 Путешественники исследовали новые земли. переведено
СапарчагӀаз цӀех-рех гьабулеб букӀана цӀиял ракьазул.
Перевод от: СултанахӀмад
Чтобы предложить перевод, нужно войти.
#459 Карты становились точнее со временем. переведено
Заман анагӀан картаби мухӀканлъун лъугьунел рукӀана.
Перевод от: СултанахӀмад
Чтобы предложить перевод, нужно войти.
#460 Географические открытия изменили торговлю. переведено
Географиялъул цӀиял рагьияз даран-базар хисана.
Перевод от: Годоберинский джунгарик
Чтобы предложить перевод, нужно войти.
#461 Колонии поставляли ресурсы метрополиям. переведено
Колонияз ресурсал щвезарулел рукӀана метрополиязе.
Перевод от: СултанахӀмад
Чтобы предложить перевод, нужно войти.
#462 Эксплуатация вызывала сопротивление местного населения. переведено
Эксплуатациялъ бачунеб букӀана бакӀалъулаб халкъ дандечӀеялде.
Перевод от: СултанахӀмад
Чтобы предложить перевод, нужно войти.
#463 Национальные движения усиливались со временем. переведено
Халкъиял хьвадаби заман анагӀан къуватал лъугьунел рукӀана.
Перевод от: Gᥙržíχᥣ𐔖
Чтобы предложить перевод, нужно войти.
#464 Государства формировали свою идентичность. переведено
Пачалихъаз гӀуцӀулеб букӀана жидерго идентиклъи.
Перевод от: Запир
Чтобы предложить перевод, нужно войти.
#465 Символы отражали ценности общества. переведено
Символаз бихьизабулеб букӀана халкъалъул къиматлъиял.
Перевод от: Gᥙržíχᥣ𐔖
Чтобы предложить перевод, нужно войти.
#466 Флаги и гербы имели особое значение. переведено
Байрахъазулги гербазулги хасаб къимат букӀана.
Перевод от: Dunyigo
Чтобы предложить перевод, нужно войти.
#467 История изучает не только события, но и процессы. переведено
Тарихалъ лъазабула гӀицӀго лъугьа-бахъинал гурелги процессалги.
Перевод от: Gᥙržíχᥣ𐔖
Чтобы предложить перевод, нужно войти.
#468 Причины и последствия тесно связаны между собой. переведено
ГӀиллабигун хӀасилал щулаго цоцалъ хурхарал руго.
Перевод от: Gᥙržíχᥣ𐔖
Чтобы предложить перевод, нужно войти.
#469 Одно событие может иметь множество последствий. переведено
Цо лъугьа-бахъиналъул букӀине бегьула гӀемерал хӀасилал.
Перевод от: СултанахӀмад
Чтобы предложить перевод, нужно войти.
#470 Исторические периоды отличаются своими особенностями. переведено
Тарихиял бутӀаязул рукӀуна жидерго хаслъаби.
Перевод от: Gᥙržíχᥣ𐔖
Чтобы предложить перевод, нужно войти.
#471 Древность сменялась Средневековьем. переведено
НекӀсияб заман хисана Гьоркъохъел гӀасрабаз.
Перевод от: Dunyigo
Чтобы предложить перевод, нужно войти.
#472 Затем наступило Новое время. переведено
Цинги ЦӀияб заман щвана.
Перевод от: Dunyigo
Чтобы предложить перевод, нужно войти.
#473 Современная эпоха характеризуется глобализацией. переведено
Гьанжесеб эпохаялъе хасиятаб буго глобализация.
Перевод от: Zullechka
Чтобы предложить перевод, нужно войти.
#474 Связи между странами усиливаются. переведено
ХӀукуматазда гьоркьоб бухьенал щулалъулел руго.
Перевод от: Gᥙržíχᥣ𐔖
Чтобы предложить перевод, нужно войти.
#475 Информация распространяется быстрее, чем раньше. переведено
БукӀаралдаса хехго тӀибитӀулеб буго информация.
Перевод от: Gᥙržíχᥣ𐔖
Чтобы предложить перевод, нужно войти.