Рабочее пространство
Предложения корпуса
Всего фраз
Готово
Осталось
#616 Причина изменения климата связана с деятельностью человека. переведено
Климат хисиялъул гӀилла инсанасул иш-пишаялда хурхараб буго.
Перевод от: Dunyigo
Чтобы предложить перевод, нужно войти.
#617 Изменение климата обусловлено человеческой деятельностью. переведено
Климат хисиялъе гӀиллалъун буго гӏадамазул хӏаракатчилъи.
Перевод от: Запир
Чтобы предложить перевод, нужно войти.
#618 Основная причина ошибки — неправильный расчёт. переведено
Аслияб мекъи ккеялъул гӀилла буго мекъаб хӀисаб гьаби.
Перевод от: Dunyigo
Чтобы предложить перевод, нужно войти.
#619 Ошибка возникла из-за неверных вычислений. переведено
ГъалатӀ лъугьана мекъал хӀисабал сабаблъун.
Перевод от: Dunyigo
Чтобы предложить перевод, нужно войти.
#620 Это явление объясняется физическими законами. переведено
Гьеб лъугьа-бахъин баян гьабула физикиял законаздалъун.
Перевод от: Годоберинский джунгарик
Чтобы предложить перевод, нужно войти.
#621 Данное явление имеет физическое объяснение. переведено
Гьеб лъугьа-бахъиналъе физикияб бичӀчӀизаби буго.
Перевод от: Унцукульский_мангуст
Чтобы предложить перевод, нужно войти.
#622 Результат зависит от начальных условий. переведено
ТӀоцересел шартӀазда бараб буго хӀасил.
Перевод от: Dunyigo
Чтобы предложить перевод, нужно войти.
#623 Итог определяется исходными параметрами. переведено
ХӀасил чӀезабула байбихьул параметраздалъун.
Перевод от: Годоберинский джунгарик
Чтобы предложить перевод, нужно войти.
#624 Эффект усиливается при увеличении нагрузки. переведено
Эффект цӀикӀкӀуна нагрузка цӀикӀкӀунеб мехалъ.
Перевод от: Алидибир
Чтобы предложить перевод, нужно войти.
#625 С ростом нагрузки эффект становится сильнее. переведено
КӀвар цӀикӀкӀанагӀан асарги гӀемерлъула.
Перевод от: Gᥙržíχᥣ𐔖
Чтобы предложить перевод, нужно войти.
#626 Процесс замедляется из-за сопротивления среды. переведено
Сверухълъи дандечӀеялъ процесс хӀинцлъула.
Перевод от: СултанахӀмад
Чтобы предложить перевод, нужно войти.
#627 Сопротивление среды снижает скорость процесса. переведено
Сверухълъи дандечӀеялъ процессалъул хехлъи хӀинцлъизабула.
Перевод от: СултанахӀмад
Чтобы предложить перевод, нужно войти.
#628 Изменение одного параметра влияет на всю систему. переведено
Цо параметр хисиялъ тӀолабго системаялъе асар гьабула.
Перевод от: Годоберинский джунгарик
Чтобы предложить перевод, нужно войти.
#629 Один параметр может изменить поведение системы. переведено
Цого параметралъ системалъул хьвада-чӀвади хисизе бегьула.
Перевод от: Годоберинский джунгарик
Чтобы предложить перевод, нужно войти.
#630 Чем выше скорость, тем больше энергия. переведено
Хехлъи цӀикӀкӀанагӀан энергияги цӀикӀкӀуна.
Перевод от: Годоберинский джунгарик
Чтобы предложить перевод, нужно войти.
#631 Увеличение скорости ведёт к росту энергии. переведено
Хехлъи цӀикӀкӀиналъ энергия цӀикӀкӀинабиялде бачуна.
Перевод от: Запир
Чтобы предложить перевод, нужно войти.
#632 Чем больше данных, тем точнее результат. переведено
Баянал гӀемерал ругелгӀан хӀасилги мухӀканаб букӀуна.
Перевод от: Dunyigo
Чтобы предложить перевод, нужно войти.
#633 Рост объёма данных повышает точность. переведено
Баяназул обйом цӀикӀкӀинабиялъ цӀикӀкӀинабула мухӀканлъи.
Перевод от: СултанахӀмад
Чтобы предложить перевод, нужно войти.
#634 Чем сложнее система, тем труднее её анализировать. переведено
Система захӏматаб бугебгӏан гьелъул анализ гьабизе захӏмалъула.
Перевод от: Гидатлинский_гарцӏ
Чтобы предложить перевод, нужно войти.
#635 Сложные системы требуют более глубокого анализа. переведено
ЗахӀматал системазе хӀажалъула цӀикӀкӀун гъваридаб анализ.
Перевод от: СултанахӀмад
Чтобы предложить перевод, нужно войти.