Avar Corpus

Рабочее пространство

Предложения корпуса

2757

Всего фраз

1876

Готово

0

Осталось

Всё Биология Быт История Логика и объяснения Повседневные предложения
#1857 "Почему вы решили, что вам нужно это сделать?" на проверке

Чтобы предложить перевод, нужно войти.

Другие предложенные варианты (2)

Нужеца щай хӀукму гьабураб, гьаб гьабизе кколин абун?

Мухаммад_ГъалбацӀ 0 голосов

Гьеб нужеца гьабизе ккелилан хӀукму щай нужеца къотӀараб?

Хьиндалалия 0 голосов
#1858 "Думаю, вы понимаете, почему я не могу этого сделать." на проверке

Чтобы предложить перевод, нужно войти.

Другие предложенные варианты (2)

Дида ккола, нужеда бичӀчӀулеб бугин, щай дида гьаб гьабизе кӀолареб бугебали.

Мухаммад_ГъалбацӀ 0 голосов

"Кколеб буго, нужеда бичӀчӀунеб батилин,щай дида гьеб гьабизе кӀоларебали."

Джамбул 0 голосов
#1859 "Я не думаю, что смогу сделать это прямо сейчас." на проверке

Чтобы предложить перевод, нужно войти.

Другие предложенные варианты (2)

Дида кколаро, гьабсагӀатго гьаб гьабизе дида кӀолин.

Мухаммад_ГъалбацӀ 0 голосов

Дида кколаро гьаб сагӀаталъ дида эб гьабизе кӀолебали.

Gᥙržíχᥣ𐔖 0 голосов
#1861 "Я так рада, что нам удалось с вами познакомиться." на проверке

Чтобы предложить перевод, нужно войти.

Другие предложенные варианты (2)

Дун цӀакъ рази йиго, нилъ лъай-хъвай гьабизе щвеялдаса.

Мухаммад_ГъалбацӀ 0 голосов

Дун цӀакъ йохун йиго, нилъеда лъай-хъвай гьабун бажарараблъи.

Grinblast 0 голосов
#1863 "Я уверен, что мы найдем способ это сделать." на проверке

Чтобы предложить перевод, нужно войти.

Другие предложенные варианты (2)

Дун чӀанкӀун божун вуго, нилъее гьаб гьабизе нух батизе букӀиналда.

Мухаммад_ГъалбацӀ 0 голосов

Кин автобусалъул чӀолеб бакӀалде щвезе бегьулебали малълъе бегьулеб батани.

УсманиLove 0 голосов
#1864 Я так рада быть здесь со всеми вами. на проверке

Чтобы предложить перевод, нужно войти.

Другие предложенные варианты (2)

Дун цӀакъ рази йиго гьаниб нуж киналгогун цадахъ йикӀиналдаса.

Мухаммад_ГъалбацӀ 0 голосов

Дун цакъ йоххарай йиго нужеда цадахъ гьаний йикӀиналъе.

УсманиLove 0 голосов
#1865 "Том понятия не имел, что Мэри будет здесь." на проверке

Чтобы предложить перевод, нужно войти.

Другие предложенные варианты (2)

Томида лъалебцин букӀинчӀо, Мэри гьаниб йикӀине букӀин.

Мухаммад_ГъалбацӀ 0 голосов

"Томил бичӀчӀиго букӀинчӀо, Мэри гьаний ятилин."

Джамбул 0 голосов
#1866 "Я понятия не имела, что Тома здесь не будет." на проверке

Чтобы предложить перевод, нужно войти.

Другие предложенные варианты (2)

Дида лъалебцин букӀинчӀо, Том гьанив вукӀинариблъи.

Мухаммад_ГъалбацӀ 0 голосов

Дир бичӀчӀи букӀинчӀо Том гьанив вукӀинарин.

Годоберинский джунгарик 0 голосов
#1867 "Подскажите, пожалуйста, как добраться до автобусной остановки." на проверке

Чтобы предложить перевод, нужно войти.

Другие предложенные варианты (2)

Бице гьари, автобусазул чӀараб бакӀалде (остановканалде) кин ине кколебали.

Мухаммад_ГъалбацӀ 0 голосов

Малъе бегьулеб батани кинан автобусалъул остановкаялде щвезе бегьулебали.

УсманиLove 0 голосов
#1869 Том и Мэри выращивают большую часть продуктов питания самостоятельно. на проверке

Чтобы предложить перевод, нужно войти.

Другие предложенные варианты (2)

Томицаги Мэрицаги жидецаго бекьулеб (бахъулеб) буго кванил нухлул цӀикӀкӀанисеб бутӀа.

Мухаммад_ГъалбацӀ 0 голосов

Томицаги Мерицаги жидецаго гӀезабула цӀикӀкӀунисеб бутӀа тӀорщалил.

Джамбул 0 голосов
#1870 "Я хотел доказать себе, что смогу это сделать." на проверке

Чтобы предложить перевод, нужно войти.

Другие предложенные варианты (2)

Дие бокьун букӀана дицаго дидаго чӀезабизе, гьаб гьабизе дида кӀолин.

Мухаммад_ГъалбацӀ 0 голосов

"Дие бокьун букӀана дидаго бихьизабизе,гьеб гьабизе кӀолеблъи."

Джамбул 0 голосов
#1871 Я отказываюсь терпеть от вас рабское обращение. на проверке

Чтобы предложить перевод, нужно войти.

Другие предложенные варианты (2)

Дица инкар гьабулеб буго нужеца дидехун гьабулеб лагъзадерил хьвада-чӀвади хӀехзе.

Мухаммад_ГъалбацӀ 0 голосов

Дица хӀехьезе гьечӀо лагъасде гӀадинаб бер-балагьи нужедасан.

Джамбул 0 голосов
#1873 В студенческие годы я играл в теннис. на проверке

Чтобы предложить перевод, нужно войти.

Другие предложенные варианты (2)

Студентлъиялъул соназда дун теннис хӀалеб вукӀана.

Мухаммад_ГъалбацӀ 0 голосов

Студентиял саназ дица теннис хӀалаан.

Grinblast 0 голосов
#1874 "Нам требуется полчаса, чтобы дойти до школы пешком." на проверке

Чтобы предложить перевод, нужно войти.

Другие предложенные варианты (2)

Нилъее хӀажат буго бащалъи сагӀат, школалде гьоркьохъе хьвадун ине.

Мухаммад_ГъалбацӀ 0 голосов

Нижее бащдаб сагӀат къваригӀуна лъелго ушкулалде щвезе.

Gᥙržíχᥣ𐔖 0 голосов
#1875 "Мы попытались его подбодрить, выведя его на прогулку." на проверке

Чтобы предложить перевод, нужно войти.

Другие предложенные варианты (2)

Нилъеца хӀал бихьана гьев хехаризавизе, къватӀиве хьвадизе вачун.

Мухаммад_ГъалбацӀ 0 голосов

Нижеца гьев тира-сверизеги вачун, гьесие ракӀ-макӀ гьабизе хӀал бихьана.

Grinblast 0 голосов
#1877 Перед моим домом росло высокое дерево. на проверке

Чтобы предложить перевод, нужно войти.

Другие предложенные варианты (2)

Дир рокъалъул цебе борхатаб гъветӀ бижулеб букӀана.

Мухаммад_ГъалбацӀ 0 голосов

Дир минаялда цебе бижулеб букӀана борхатаб гъветӀ.

Dunyigo 0 голосов
#1878 Сплошная работа без отдыха делает Джа скучным парнем. на проверке

Чтобы предложить перевод, нужно войти.

Другие предложенные варианты (2)

ХӀалхьи гьечӀогӀан даимаб хӀалтӀиялъ Джа пашманав вас гьавула.

Мухаммад_ГъалбацӀ 0 голосов

"ХӀухь бахъичӀогон гьоркьоса къотӀи гьечӀеб хӀалтӀуца гьавула Джа чӀамучӀав васлъун."

Джамбул 0 голосов
#1879 Я хотел бы попросить вас об одной услуге. на проверке

Чтобы предложить перевод, нужно войти.

Другие предложенные варианты (2)

Дие бокьун букӀана нужеда цо хӀалтӀи гьаризе.

Мухаммад_ГъалбацӀ 0 голосов

Цо хъулухъалъул нужеда гьаризе бокьун буго дие.

Джамбул 0 голосов
#1880 "Надеюсь, вы сможете мне чем-нибудь помочь." на проверке

Чтобы предложить перевод, нужно войти.

Другие предложенные варианты (2)

Дица хьул гьабулеб буго, нужеца дие кинаб бугониги кумек гьабизе кӀвеялда.

Мухаммад_ГъалбацӀ 0 голосов

"Хьул буго, нужеда кӀолеб батилин сундалъун-букӀаниги дие кумек гьабизе."

Джамбул 0 голосов
#1881 "Похоже, скоро всё прояснится." на проверке

Чтобы предложить перевод, нужно войти.

Другие предложенные варианты (2)

Хвадуб буго, хехаб куцалъ кинабго жо бичӀчӀине букӀин.

Мухаммад_ГъалбацӀ 0 голосов

"Релъунеб буго,кватӀичӀогон кинабго рорцӀине букӀиналда."

Джамбул 0 голосов