Рабочее пространство
Предложения корпуса
Всего фраз
Готово
Осталось
#272 Это было как сцена из фильма. переведено
гьеб букӀана киноялъул сцена гӀадин.
Перевод от: Zullechka
Чтобы предложить перевод, нужно войти.
#273 Немногие из нас умеют это делать. переведено
Нилъеда гьоркьоса гӀемеразда гуро гьедин гьабизе лъалеб.
Перевод от: СултанахӀмад
Чтобы предложить перевод, нужно войти.
#274 Было бы ошибкой поступать таким образом. переведено
Гьедин гьаби гъалатӀ букӀинаан.
Перевод от: СултанахӀмад
Чтобы предложить перевод, нужно войти.
#275 У меня есть сын, и у меня есть дочь. переведено
дир вуго васги дир йиго ясги.
Перевод от: Zullechka
Чтобы предложить перевод, нужно войти.
#276 Я ненавижу, когда много людей. переведено
Дие цӀакъ бокьуларо гӀемерал гӀадамал ругел мехалъ.
Перевод от: СултанахӀмад
Чтобы предложить перевод, нужно войти.
#277 Человек, умеющий делать всё, не является мастером ни в чём. переведено
Кинабго гьабизе лъалев чиясул сундулго мастерлъун вукӀунаро.
Перевод от: Dunyigo
Чтобы предложить перевод, нужно войти.
#278 Хочешь сходить со мной в кино? переведено
Бокьун бугищ дунгун киноялде вилълъине?
Перевод от: Унцукульский_мангуст
Чтобы предложить перевод, нужно войти.
#279 Мэри сказала мне, что рада меня видеть. переведено
Мэрица дида абуна дун вихьизе йохун йигилан.
Перевод от: УсманиLove
Чтобы предложить перевод, нужно войти.
#280 Кто заменит Тома во время его отсутствия? переведено
Лъица Том хисилев гьев гьечӀеб мехалъ?
Перевод от: СултанахӀмад
Чтобы предложить перевод, нужно войти.
#281 Я просто пойду прогуляюсь, чтобы проветрить голову. переведено
Дун гӀицӀго къватӀиве сверизе ина бетӀер чучизе.
Перевод от: СултанахӀмад
Чтобы предложить перевод, нужно войти.
#282 Можно ли купить билеты в день экскурсии? переведено
Экскурсиялде унеб къоялъ билет босизе бегьулищ?
Перевод от: СултанахӀмад
Чтобы предложить перевод, нужно войти.
#283 Старик был не таким злым, как казалось. переведено
Херав кколеб букӀаралдаса гьедигӀан ццидалав вукӀинчӀо.
Перевод от: Саид об Аварском
Чтобы предложить перевод, нужно войти.
#284 Подскажите, пожалуйста, как заполнить эту форму? переведено
Бегьулеб батани, гьаб форма цӀолеб къагӀида бихьизабе?
Перевод от: СултанахӀмад
Чтобы предложить перевод, нужно войти.
#285 Кто же будет оплачивать этот счёт? переведено
Лъица кьезе бугеб гьаб счеталъухъ гӀарац?
Перевод от: Dunyigo
Чтобы предложить перевод, нужно войти.
#286 Держу пари, я смогу опередить тебя и добраться до дерева. переведено
КъотӀи гьабила дида дудаса цевеги ккезе кӀун гъотӀохъе щвелилан.
Перевод от: СултанахӀмад
Чтобы предложить перевод, нужно войти.
#287 Дайте мне взглянуть на ту книгу Тома. переведено
Гъоб Томил тӀехь кье дихъе балагьизе.
Перевод от: Dunyigo
Чтобы предложить перевод, нужно войти.
#288 У меня на этой неделе много дел. переведено
Гьаб анкьида жаниб дир гӀемераб хӀалтӀи буго.
Перевод от: Zullechka
Чтобы предложить перевод, нужно войти.
#289 Сегодня я устал, поэтому рано лёг спать. переведено
Жакъа дун свакана, гьелъ хехго кьижизе вегана.
Перевод от: Dunyigo
Чтобы предложить перевод, нужно войти.
#290 К сожалению, я не могу вам помочь. переведено
КигӀан бокьаниги, дида кӀоларо дуе кумек гьабизе.
Перевод от: СултанахӀмад
Чтобы предложить перевод, нужно войти.
#291 Я хочу, чтобы ты осталась здесь, пока я не вернусь. переведено
Дие бокьун буго дун тӏад вусинегӏан мун гьаний чӏезе.
Перевод от: Тагир
Чтобы предложить перевод, нужно войти.