Рабочее пространство
Предложения корпуса
Всего фраз
Готово
Осталось
#967 "Я не думаю, что Том так же умен, как Мэри." переведено
"Дида кколаро Мэри гӀадин Томги цӀодорав вугилан"
Перевод от: СултанахӀмад
Чтобы предложить перевод, нужно войти.
#968 "Я не думаю, что мне нужно помогать Тому в этом." переведено
"Дида кколеб гьечӀо,дица Томие гьелъулъ кумек гьабизе кколин."
Перевод от: Джамбул
Чтобы предложить перевод, нужно войти.
#969 "Не думаю, что мне нужно это делать с Томом." переведено
Дида кколаро, дица гьеб Томгун гьабизе кколеблъи.
Перевод от: Хочбар
Чтобы предложить перевод, нужно войти.
#970 "Думаю, вы понимаете, что нам нужно это сделать." переведено
"Дида ккола ,нужеда бичӏчӏулеб бугебилан нижеца гьеб жо гьабизе кколеблъи."
Перевод от: Таннати
Чтобы предложить перевод, нужно войти.
#971 "Думаю, вы понимаете, что мы должны это сделать." переведено
Дида ккола,нужеда бичӀчӀулеб бугебилан гьеб нижеца гьабизе кколеблъи.
Перевод от: Хьиндалалия
Чтобы предложить перевод, нужно войти.
#972 "Я знаю, что пока не готова к этому." переведено
"Дида лъала дун жеги гьелде хӀадурун гьечӀейлъи"
Перевод от: СултанахӀмад
Чтобы предложить перевод, нужно войти.
#973 "Я знаю, что не хочу быть замужем за тобой." переведено
"Дида лъала дуе росасе ине дие бокьун гьечӀеблъи"
Перевод от: СултанахӀмад
Чтобы предложить перевод, нужно войти.
#974 "Я просто хочу, чтобы ты знала, что я рядом и всегда готова помочь." переведено
"Дие бокьун буго дуда гӀицӀго лъазе дун аскӀой йиго, кидаго кумекалъе хӀадурарайги йиго."
Перевод от: СултанахӀмад
Чтобы предложить перевод, нужно войти.
#975 "Я встречал много людей, которые на это способны." переведено
Дида дандчӀвалел рукӀана гӀемерал гӀадамал, гьелъие бажари бугел.
Перевод от: Исламутдин
Чтобы предложить перевод, нужно войти.
#976 "Я знаю много людей, которые умеют играть в гольф." переведено
"Дида лъала голф хӀазе лъалел гӀемерал гӀадамал"
Перевод от: СултанахӀмад
Чтобы предложить перевод, нужно войти.
#977 "В этом городе уже не так многолюдно, как раньше." переведено
Гьеб шагьаралда гӀемер гьечӀо гӀадамал, цебе гӀадин.
Перевод от: Исламутдин
Чтобы предложить перевод, нужно войти.
#978 "Почему вы не сказали нам, что мы должны это сделать?" переведено
Щай нужеца абичӀеб нижеда,нижеца гьеб гьабизе кколин?
Перевод от: Джамбул
Чтобы предложить перевод, нужно войти.
#979 "Я теперь хожу на охоту не так часто, как раньше." переведено
Дун гьанже цебе гӀадин гӀемер унаро чан гьабиялде.
Перевод от: Исламутдин
Чтобы предложить перевод, нужно войти.
#980 "Я теперь бегаю трусцой не так часто, как раньше." переведено
Дун гьанже цеве гӀадин гӀемер гьелуларо.
Перевод от: Хьиндалалия
Чтобы предложить перевод, нужно войти.
#981 "Я теперь занимаюсь серфингом не так часто, как раньше." переведено
Дица гьанже серфинг цебе гӀадин гӀемер гьабулеб гьечӀо.
Перевод от: 'Aymakderil Galbac
Чтобы предложить перевод, нужно войти.
#982 "Я не знаю, как выбраться из этой передряги." переведено
Гьеб бада-гъудуралдаса кин ворчӀилевали лъаларо дида.
Перевод от: КъамаргӀалав
Чтобы предложить перевод, нужно войти.
#983 "Я играю в шахматы не так часто, как раньше." переведено
"Дица цебе гӀадин гӀемер хӀаларо шахматал"
Перевод от: СултанахӀмад
Чтобы предложить перевод, нужно войти.
#984 "Лицо Тома озарилось радостью, как только он увидел Мэри." переведено
Мари йихьарайго Томил гьумер рохалица кунчӀана.
Перевод от: КъамаргӀалав
Чтобы предложить перевод, нужно войти.
#985 В детстве Том был довольно пухлым. переведено
Том гьитӀинаб мехалъ гӀезегӀан понцӀорав вукӀана.
Перевод от: Исламутдин
Чтобы предложить перевод, нужно войти.
#986 "Тому, похоже, хотелось, чтобы я это для него сделал." переведено
Балагьараб мехалъ,Томие бокьун букӀун буго гьаб дица гъосие гьабизе.
Перевод от: Хьиндалалия
Чтобы предложить перевод, нужно войти.