Рабочее пространство
Предложения корпуса
Всего фраз
Готово
Осталось
#1387 "Я солгала тебе, потому что не хотела идти." переведено
Дица дуе гьереси бицана, щайгурелъул ине бокьун букӀинчӀого.
Перевод от: Grinblast
Чтобы предложить перевод, нужно войти.
#1388 "Тому ничего не оставалось, как стиснуть зубы и терпеть." переведено
Томие тӀокӀаб жо хутӀун букӀинчӀо, цабиги данде къан хӀехьезе гурони.
Перевод от: Dunyigo
Чтобы предложить перевод, нужно войти.
#1389 "Было так тихо, что можно было услышать, как падает булавка." переведено
РукӀкӀен гӀодобе бортулеб куц рагӀулеб гӀадаб сихӀкъотӀи букӀана.
Перевод от: СултанахӀмад
Чтобы предложить перевод, нужно войти.
#1390 "Думаю, я многому у вас научусь." переведено
Дида ккола нужедаса гӀемераб жо лъазе бугин дида.
Перевод от: Dunyigo
Чтобы предложить перевод, нужно войти.
#1391 Вы умеете считать до десяти по-французски? переведено
Нужеда лъалебищ франг мацӀалда анцӀгоялде щвезегӀан рикӀкӀине ?
Перевод от: Запир
Чтобы предложить перевод, нужно войти.
#1392 Когда вам в последний раз приходилось это делать? переведено
Ахирисеб нухалъ кида нужеца гьеб гьабизе ккараб?
Перевод от: шамиль
Чтобы предложить перевод, нужно войти.
#1393 Не могли бы вы оказать мне услугу и позвонить врачу? переведено
Бажаринарищ нужехъа, дие лъикӀлъиги гьабун тохтурасухъе кӀалъазе?
Перевод от: Запир
Чтобы предложить перевод, нужно войти.
#1394 "Том, похоже, совсем не испытывает боли." переведено
Балагьараб мехалъ, Томасда унти тӀубан лъалеб гьечӀоан.
Перевод от: Grinblast
Чтобы предложить перевод, нужно войти.
#1395 "Никто, кроме Тома, не сможет этого сделать." переведено
"Том тун батӀиясда, кӀвезе гьечӀо гьеб гьабизе."
Перевод от: Джамбул
Чтобы предложить перевод, нужно войти.
#1396 "Меня бы здесь не было, если бы не необходимость." переведено
КъваригӀел букӀинчӀебани дун гьанив вукӀинароан.
Перевод от: Dunyigo
Чтобы предложить перевод, нужно войти.
#1397 "Я думаю, я ничем не могу помочь." переведено
Дида ккола, дида сунцаниги кумек гьабизе бажариларин.
Перевод от: Grinblast
Чтобы предложить перевод, нужно войти.
#1398 При желании вы можете взять кусочек пиццы. переведено
Бокьилин ккани нужеца пиццаялъул мочӀу босизе бегьула.
Перевод от: Запир
Чтобы предложить перевод, нужно войти.
#1399 Почему всегда страдать приходится мне? переведено
Щай дун кидаго гӀазаб-къварилъиялда вукӀине кколев?»
Перевод от: Чуглинско-Аймакинский Ястреб
Чтобы предложить перевод, нужно войти.
#1400 "Я бы хотел найти работу, которая мне нравилась бы." переведено
Дие бокьилаан дие рекӏее гӏолеб хӀалтӀи батизе.
Перевод от: шамиль
Чтобы предложить перевод, нужно войти.
#1401 "Кем хочет стать Том, когда вырастет?" переведено
Щивлъун вахъине бокьун бугеб Томие, кӀудияв гӀурав мехалъ?
Перевод от: Джамбул
Чтобы предложить перевод, нужно войти.
#1402 Это не Том мне сказал это сделать. переведено
Гьеб Томица гуро дида абураб гьаб гьабеян.
Перевод от: Алидибир
Чтобы предложить перевод, нужно войти.
#1403 "Том сказал Мэри, что рад ее видеть." переведено
Томица абуна Мерида, гьей йихьун жив вохун вугила.
Перевод от: Чуглинско-Аймакинский Ястреб
Чтобы предложить перевод, нужно войти.
#1404 "Том сказал, что не знает, как это сделать." переведено
Томица абуна гьеб кин гьабизе кколебали жинда лъаларин.
Перевод от: Годоберинский джунгарик
Чтобы предложить перевод, нужно войти.
#1405 "Том может заниматься в моем кабинете, если захочет." переведено
Бокьани Том дир кабинеталда цӀалдезе бегьула.
Перевод от: Каратинский орёл
Чтобы предложить перевод, нужно войти.
#1406 "Похоже, здесь остались только мы с Томом." переведено
Гьанир цохӀо дунги Томги хутӀун ругин ккола.
Перевод от: Запир
Чтобы предложить перевод, нужно войти.