Рабочее пространство
Предложения корпуса
Всего фраз
Готово
Осталось
#440 История включает как великие достижения, так и трагедии. переведено
Тарихалда гъорлъе уна кӀудиял бергьенлъаби гӀадин гьединго трагедиялги.
Перевод от: СултанахӀмад
Чтобы предложить перевод, нужно войти.
#441 Память о прошлом сохраняется в культуре. переведено
Араб заманаялъул ракӀалдачӀей цӀунула култураялъ.
Перевод от: ФатимаАлиева
Чтобы предложить перевод, нужно войти.
#442 Памятники напоминают о значимых событиях. переведено
Памятниказ ракӀалде щвезарула кӀвар бугел лъугьа-бахъинал.
Перевод от: ФатимаАлиева
Чтобы предложить перевод, нужно войти.
#443 Исторические даты отмечаются ежегодно. переведено
Тарихиял датаби кӀодо гьарула щибаб соналъ.
Перевод от: СултанахӀмад
Чтобы предложить перевод, нужно войти.
#444 Традиции передаются из поколения в поколение. переведено
ГӀадатал гӀелалъ гӀелалъухъе кьолел рукӀуна.
Перевод от: Годоберинский джунгарик
Чтобы предложить перевод, нужно войти.
#445 Устные предания дополняют письменные источники. переведено
КӀалзул биценаз хъвавул источникал гӀатӀид гьарула.
Перевод от: СултанахӀмад
Чтобы предложить перевод, нужно войти.
#446 Легенды отражают мировоззрение народа. переведено
Биценаз бихьизабула халкъазул бугеб бербалагьи.
Перевод от: СултанахӀмад
Чтобы предложить перевод, нужно войти.
#447 Мифы объясняли происхождение мира. переведено
Мифаз дунял бижараб куц бичӀчӀизабулаан.
Перевод от: Dunyigo
Чтобы предложить перевод, нужно войти.
#448 Религиозные тексты влияли на общество. переведено
Диниял текстаз гӀадамазда асар гьабулаан.
Перевод от: Годоберинский джунгарик
Чтобы предложить перевод, нужно войти.
#449 Законы закрепляли социальный порядок. переведено
Къануназ щулат гьабулеб букӀана социалияб низам.
Перевод от: СултанахӀмад
Чтобы предложить перевод, нужно войти.
#450 Социальные классы определяли положение человека. переведено
ЖамгӀиял къокъабаз чӀезабулаан инсанасул бугеб бакӀ.
Перевод от: Запир
Чтобы предложить перевод, нужно войти.
#451 Аристократия обладала привилегиями. переведено
Аристократазул бигьалъаби рукӀана.
Перевод от: Запир
Чтобы предложить перевод, нужно войти.
#452 Крестьяне составляли основную часть населения. переведено
Халкъазул аслияб къадар букӀана рекьарухъабазул.
Перевод от: СултанахӀмад
Чтобы предложить перевод, нужно войти.
#453 Горожане занимались ремеслом и торговлей. переведено
Шагьаразул гӀадамал рукӀана устарлъиялда ва бича-хисиялда.
Перевод от: СултанахӀмад
Чтобы предложить перевод, нужно войти.
#454 Развитие городов ускоряло экономику. переведено
Шагьарал церетӀеялъ хехлъизабулаан экономика.
Перевод от: СултанахӀмад
Чтобы предложить перевод, нужно войти.
#455 Дороги способствовали обмену товарами. переведено
Нухаз квербакъулаан къайи хисиялъе.
Перевод от: ФатимаАлиева
Чтобы предложить перевод, нужно войти.
#456 Морские пути связывали континенты. переведено
Ралъдал нухаз континентал данде рухьунаан.
Перевод от: Годоберинский джунгарик
Чтобы предложить перевод, нужно войти.
#457 Открытия расширяли представления о мире. переведено
ЦӀиял рагьияз гӀатӀилъизарулаан дунялалъул хӀакъалъулъ бичӀчӀи.
Перевод от: СултанахӀмад
Чтобы предложить перевод, нужно войти.
#458 Путешественники исследовали новые земли. переведено
СапарчагӀаз цӀех-рех гьабулеб букӀана цӀиял ракьазул.
Перевод от: СултанахӀмад
Чтобы предложить перевод, нужно войти.
#459 Карты становились точнее со временем. переведено
Заман анагӀан картаби мухӀканлъун лъугьунел рукӀана.
Перевод от: СултанахӀмад
Чтобы предложить перевод, нужно войти.