Рабочее пространство
Предложения корпуса
Всего фраз
Готово
Осталось
#1872 Я бы хотела пойти с тобой на концерт. переведено
Дие бокьилаан дуда цадахъ концерталде ине.
Перевод от: aishkasm
Чтобы предложить перевод, нужно войти.
#1876 "Надеюсь, мне удастся свести концы с концами." переведено
"Хьул буго,дида хӀалица бетӀербахъи гьабизе кӀвелин."
Перевод от: Джамбул
Чтобы предложить перевод, нужно войти.
#1893 Мой дядя время от времени навещает меня. переведено
Дир имгӀал зама-заманалдаса ваккула дихъе.
Перевод от: aishkasm
Чтобы предложить перевод, нужно войти.
#1898 "Было бы здорово, если бы вы мне немного помогли." переведено
ЛъикӀ букӀинаан, нужеца дие дагьаб кумек гьабунани.
Перевод от: Grinblast
Чтобы предложить перевод, нужно войти.
#1907 "Вы знаете, почему она так злится?" переведено
«Нужеда лъалищ, щай гьей гьедин ццин бахъун йигеяли?»
Перевод от: aishkasm
Чтобы предложить перевод, нужно войти.
#1918 Мне нужно кое-что ему сказать. переведено
Дие гьесда цо жо абизе къваригӀун буго.
Перевод от: Grinblast
Чтобы предложить перевод, нужно войти.
#1920 Мне нужно кое-что вам сказать. переведено
Дие къваригӀун буго нужеда цо жо абизе.
Перевод от: Шамсудин
Чтобы предложить перевод, нужно войти.
#1934 "Я не могу передать словами, как много это для меня значит." переведено
Дида кӀоларо рагӀабаздалъун бицине, кигӀан кӀудияб кӀвар дие гьелъул бугебали.
Перевод от: Dunyigo
Чтобы предложить перевод, нужно войти.
#1953 "Том сказал мне, что он слишком устал, чтобы учиться." переведено
Томица абуна дида, гъов цӀакъ свакан вугин, цӀалдезе вукӀине.
Перевод от: aabdllvvaa
Чтобы предложить перевод, нужно войти.
#1956 Том не дал мне возможности поговорить с ним. переведено
Томица дие рес кьечӀо гьесда кӀалъазе.
Перевод от: aabdllvvaa
Чтобы предложить перевод, нужно войти.
#1983 "Я не знаю, что мне с тобой делать." переведено
Дида лъаларо, щиб дица дуда гьабилебали.
Перевод от: aishkasm
Чтобы предложить перевод, нужно войти.
#1985 Я не могу так долго находиться вдали от жены. переведено
Дида кӀоларо гьединаб гӀемераб мехалъ лъадиялдаса рикӀкӀада вукӀине.
Перевод от: aabdllvvaa
Чтобы предложить перевод, нужно войти.
#2003 "Я просто хочу, чтобы ты знала, что я тебя прощаю." переведено
Дие гӀицӀго бокьун буго дуда лъазе, дун дудаса тӀаса лъугьунев вукӀин.
Перевод от: Хьиндалалия
Чтобы предложить перевод, нужно войти.
#2045 "Я позвал вас сюда, чтобы задать вопрос." переведено
Дица ахӀана нуж гьанире, суал кьезе букӀине.
Перевод от: aabdllvvaa
Чтобы предложить перевод, нужно войти.
#2059 "Том, похоже, не так счастлив, как Мэри." переведено
«Том, балагьани, Мери гӀадин вохун гьечӀо»
Перевод от: Чуглинско-Аймакинский Ястреб
Чтобы предложить перевод, нужно войти.
#2074 "Я уверен, что Том поможет Мэри в этом." переведено
Дир ракӀчӀун буго Томица Мэрие гьеб жоялъулъ кумек гьабулеблъи.
Перевод от: Хьиндалалия
Чтобы предложить перевод, нужно войти.
#2094 "Том — из тех парней, которых просто невозможно ненавидеть." переведено
Том вуго гӀицӀго рихине рес гьечӀев васазда гьоркьосев.
Перевод от: Хьиндалалия
Чтобы предложить перевод, нужно войти.
#2113 "Том попросил меня убедиться, что я приду вовремя." переведено
Томица дида гьарана дун заманалда щвеялда ракӀчӀей гьабеян.
Перевод от: Хьиндалалия
Чтобы предложить перевод, нужно войти.
#2118 "Том никогда не узнает, что это ты мне сказал." переведено
Томида киданиги лъазе гьечӀо, дуца гьеб дида абураблъи.
Перевод от: aabdllvvaa
Чтобы предложить перевод, нужно войти.
#2121 "Мне всегда весело, когда я провожу время с Томом." переведено
Дие кидаго кеп букӀуна, дица Томида цадахъ заман балеб мехалъ.
Перевод от: Чуглинско-Аймакинский Ястреб
Чтобы предложить перевод, нужно войти.